DBSK Mirotic MV

So I just posted the new video of DBSK.  It’s their first single, Mirotic.  Yay—finally they’re back.  I like the song.  Played it repeatedly for the last week.  One thing that bothers me is the hair.  What’s up with the hair??!!  Is it supposed to be fashion?  Me-no-likey absolutely!  Yunho and Changmin’s hair are okay, but the other three?  Uh.. they should get another haircut.

-

I read somewhere that they’re album is a success.  Good for them!

DBSK – Mirotic MV w/ lyrics

-

-

Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
Eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
Modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-

Sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
Nan, breakin’ my rules again aljanha jiruhangeol
Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-

*neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no ye I got you- Under my skin

Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
Na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
Nega seontaekhan gilingeol Oh-

Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
Machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
Igeotdo sarangeun anilkka? Oh-

*Repeat

Han beoneui kiseuwa hamke – nali seondeuthan – kanghan ikkeurrim
Du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

Ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
Neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
Ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin

Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no e I got you- Under my skin

-

* Eng subs provided by the YT uploader

DBSK -Purple Line

DBSK is the second Korean artist that I managed to listen and watch to. The first was BoA. Apparently they are really popular around Asia especially Japan. They actually stayed in Japan to promote their music and they can speak Japanese (I think?). I searched for their videos in youtube and found several that I like. Purple Line was very catchy and obviously it caught my attention.

Speaking of the MV… did you see what Jaejoong was wearing… LOL .. it looks like a blouse . And oh! not to forget… seriously, don’t they know what Yoochun was saying? — “I really wanna touch myself…” — LMAO! So funny! And there was part where Yunho looks effeminate when dancing….must be because of the blouse..err.. I mean shirt. Hahaha.

Please, don’t get me wrong. I like DBSK. I think they can sing especially Junsu and Jaejoong but it’s not “Oh my God, they can really sing!!” Not like that. Besides, I still want to hear more of Yunho and Yoochun singing because it seems that the other three (Junsu, Jaejoong, and Chagmin) were almost always given the singing part. If you think I’m wrong, please give me a link and I’ll watch it. One more …. Yunho is Hot! He’s really good at dancing. I’ve watched his guesting in XMan (?) 20 times already. The one where he danced Michael Jackson’s Scream. Actually, at first I noticed Jaejoong. His looks are a little to the feminine side but he is hot! Then I noticed Junsu and he is cute and hot! Next, my attention turned to Yunho because everybody says he’s a good dancer and I watched some videos. Oh yeah.. he’s hella good, alright.

So yeah.. I found a Korean group that I like. I’m not a die-hard fan and I will never be but I like them.

Below are the Purple Line MV and lyrics.

[YC]
Now I see this way
It’s looks like purple line
Gotta introduce myself

[JJ]
Sesangeul manjil soga eobtdamyeong
Naegen boijido anhneundamyeon
Addeohge naega teullyeottdaneun geol
alsu isseulgga

[YC]
really wanna touch myself
Gijeokmaneul baralsudo eobtneun na

[JJ]
Geuleohge ganjeolhaettdamyeon
Dashi umjigeoyadwae Right Now

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

[JS]
Silyeoneul geodeubhalsurok
Naega anin dal gyeongheomhal su ittneun geot
Ijeggeot naneun neomeoseon naega
Naegen eobseottji

[YH]
Geoseureul su eobtjiman
Siganeun dashi gihoereul jugo

[JS]
eonjenga jiheosseul naege
ggeuti anirago malhae jweo

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

[JJ]
Naege isseo sojunghaettdeon sungan

[JS]
Sajin cheoreom namgyeojin geu yeongsang

[JJ + JS]
Yeonghwagateun salmeul saneun naega doegireul

[CM]
Dashi sijakdwaeseo naui 2 mageun
Eojeboda gachi ittneun moseubeulo tae eona

[YH]
Yo, Check It!
Dashi ggo umjigyeora geurigo saenggakhara
you must be lovin’ the way
Geudaeui naemyeon soge ggum neudaeui jeongyeori
eoddeohge modeun things that you do keep walkin my death
silpaerangeon midji ma geudaemanui mento-seuseung jeongdoro puli-neun geudae
show you must be tweaked

[ALL]
Woo, sesangeun Black and White
Seoro dareun middeumui South and North, Like
Sesangeul midjima neodo nareul moseubeulo majubogo isseo
Naneun dareul gireul gago shipeo
Dareul segye geuryeobogo shipeo
We gotta purple like that (Like That)
My time is still going on

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

Translation

Now I see this way
It looks like purple line
Gotta introduce myself

If I cannot touch the world
If it cannot be shown even to me
How will I understand that I was wrong?

Really wanna touch myself
I cannot even hope for a miracle
If that’s sincerity, I must act again Right Now

Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line

As the challenge repeats again
Experience can be gained everyday
Up till now, I’ve surpassed myself
No longer to me

I can’t oppose but
Time will give me chances again
To the ever exhausted to me
Say this isn’t the end

Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line

There’s a precious moment to me
That abandoned video is like a picture

I live a life that’s like a movie
It’s begun again, my last 2
An image that’s more valuable than yesterday is being born

[RAP]
Yo Check it
Move again and think again
You must be lovin’ the way
The dreams and passion within yourself
How all things that you do keep walkin my death
Don’t believe in failure
You are your only mentor
Show you must be tweaked

Woo, the world’s black and white
Each other’s beliefs of south and north, like
Don’t believe in the world, you too can face each other with a different image
I want to embark on a different road
I want to draw a different world
We gotta purple like that
My time is still going on

Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line

Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line

lyrics credits to soompi forum – kuro_neko who credited another forumer